Путеводитель по городу

Где поесть?
Где остановиться?
Где купить?
Куда пойти?

Аудио сказка о дивном городе Мстиславле

В рамках аудио-проекта «Краеведческая сказка» в свет вышла сказка, посвященная возникновению города Мстиславля. Аудио запись - озвучивание сказки о городе Мстиславль на белорусском языке, которую в редакцию «АиФ» прислал читатель Виктор Круковский. В статье вы найдете не только ссылку на прослушивание сказки, но и текст перевода её на русский язык. Оригинал же аудиозаписи и вся информация о проекте «Краеведческая сказка» - на сайте-источнике «Краязнаўчая казка» по ДАННОЙ ссылке.

«Краеведческая сказка» - это аудиопроект еженедельника «Аргументы и факты» в Беларуси, который создан при помощи читателей издания. В проекте участвуют 10 выдающихся белорусов, которые озвучили сказки, посвященные возникновению белорусских городов и рек.
Проект разработан при поддержке мобильного оператора velcom и радиостанции «МИР».




На гербе города Мстиславля изображен меч. Но почему меч стал символом города и откуда пошло название «Мстиславль»? Еженедельник «Аргументы и факты» отвечает на этот вопрос в сказке о странном городе Мстиславль.

Жил-был у излучины реки старый Транята. Реку за ее нрав назвали Вихрой. Была у Траняты огромная семья, занимавшая укромные места на реках Вихра, Соже, Натопе, на других речках и озерах. Хорошо жил этот род. Но пришла беда: побурели листья, из елок хвоя опала, оставили леса звери: пришла засуха, и не было спасения от пожаров.

Собрались у дома Траняты близкие и дальние родственники.

- Вот что скажу я вам, - произнес старик. - Посылал я внуков к предсказателю волхву, что на большой реке Сож живет. Говорил он, что явилась в наших краях Дева красы невиданной. И, чтобы не было у нее соперниц, забирает к себе самых красивых девушек. На горе она живет, но где - никто не знает.

Старый приказал разыскать ее и послать к ней самую красивую девушку, чтобы была голубоглазой и русоволосой. И чтобы ей было не больше семнадцати весен. Останется девушка до конца дней своих у Девы.

Зашептались люди. Стали вспоминать, в чьей хате такая девушка растет, хотя знали о правнучке Траняты - Свéтланку. Не было красивее ее ни в одном селении. Задумались люди, а потом сказали:

- Ты привел сюда наших отцов и дедов. Помним об этом и не советчики мы тебе. Не знаем, как бы поступили на твоем месте.

Только решать ничего не надо было. Свéтланка все слышала и той же ночью ушла из селения искать Деву.

Кузнец Мстислав
- Никто тебя не заставлял, ты сама решила свою судьбу, - встретила Дева девушку. - Поэтому уже сегодня над твоим народом прольется дождь. Оживут леса, поля, реки и озера. Люди будут счастливы. Но без тебя. И даже кузнец Мстислав, которому ты приглянулась прошлым летом, забудет тебя.

- Радостью за людей наполнили мое сердце твои слова, - ответила Свéтланка. - Не важно, что будет со мной. Но ты ошибаешься. Кузнец Мстислав меня не забудет. Поклялся любить меня вечно перед самой богиней Лелей.

Но Дева уже не слушала девушку. Провела она вокруг себя рукой, и исчезли все тропинки к её горе, и самой горы не стало видно.

Но не забыл Мстислав свою любимую - отправился ее искать. Поднялся на одну гору, вторую. Ни одной живой души не увидел. Только сердце говорило, что где-то рядом его Свéтланка. Тогда устроил Мстислав на одной горе поселение. Пришли ему на помощь братья. Место понравилось и другим людям, стали строить дома и они. Оглянуться не успели, как вырос среди леса настоящий замок с высокой башней. С этой башни однажды и увидел Мстислав, как среди зелени мелькнул белый платок, который он подарил некогда Светланке. Бросился он к тому месту - никого.

Совет Ярилы
Долго искал Мстислав свою любимую, аж устал. Прилег под сосной отдохнуть и заснул. И приснился ему сон, будто спустился по солнечных лучей с неба сам Ярило, бог плодородия и любви. «Что ты тут разлегся? - Сказал он. - Иди и разведите в печи огонь. Куй железо три дня и три ночи без отдыха и сделай себе большой меч. Заколи его в холодной воде источника, который бьет под твоей горой. Здоровец ты его назови. В тихой заводи реки Вихрая растет водяная лилия - адалень-трава. Это трава русалок. Не режь ее, чтобы трава кровью не точила, - рви цветок с корнем. Натри ею свой меч и положи на сырую землю, чтобы силы от ее набрал. Сам ложись спать на полынь-траву, и никакая нечисть к тебе не пристанет. Как проснешься, иди туда, где платок девушки увидел, три раза ударь мечом о землю - и появится Дева. Только не ослепни от красоты Девы, помни о своей любимой ».

Проснулся Мстислав и все сделал так, как велел ему бог Ярило. И, когда ударил мечом по земле в третий раз, появилась перед ним Дива. Долго они бились. Но не смогли нечистые силы победить силу любви и родной земли. Обескровленной Диво упала на землю и превратилась в безобидную зеленую ящерицу. Только ее и видели. А с ней исчезли и все чары. Вышли к Мстиславу красивые девушки, пленницы Дивы. Впереди всех - Свéтланка.

А меч Мстислава исчез - забрал его с собой Ярило. И теперь этот меч можно увидеть на гербе города.

Чудо исчезло, но гору с тех пор стали называть Дивной, Девичьей. А небольшое поселение на ней стала называться девичьим городком. Другую же гору, где стоял замок кузнеца, назвали Замковой. На ней поселились Мстислав и Свéтланка.

Год от года росло поселение на горе. Все помнили, кто задел здесь жизнь. Поэтому и назвали это место Мстиславовой. Много лет прошло, и стал называться город Мстиславль. Стоит дивный Мстиславль, город древний, на холмах, как Рим и Москва.
Другие новости раздела: О городе
[xfgiven_image] [/xfgiven_image] [xfnotgiven_image] [/xfnotgiven_image]

О городе

Белорусский Суздаль

Мстиславщина — край светлых рек и озер, цветущих лугов, красивейших памятников природы. В то же время это регион, который славится своей древней историей, тесно связанной с историей всей Беларуси.

[xfgiven_image] [/xfgiven_image] [xfnotgiven_image] [/xfnotgiven_image]

Информация / О городе

Белоруссия. Мстиславль.

Мстиславль (белор. Мсціслаў, Амсьціслаў) — город в Могилёвской области Белоруссии. Находится на реке Вихре, притоке Сожа. Расположен недалеко от границы с Россией (13 км), в 95 км от Могилёва.

[xfgiven_image] [/xfgiven_image] [xfnotgiven_image] [/xfnotgiven_image]

Информация / О городе

Мстиславль - Белорусский Суздаль (видео, часть 3)

Третья и заключительная часть фильма, созданного Белорусской государственной академии искусств, об истории и архитектуре города Мстиславль. В наследие 21 веку на территории Пустыни остались руины

Похожие публикации

Новости региона

В Дрибине 6 июля – "Купальская сказка"

6 июля жителей Дрибинского района ждет праздник "Купальская сказка".

Афиша

Сказка о солдате

24 марта 2017 года Могилевский областной театр кукол представит вашему вниманию веселую музыкальную сказку.

Новости региона

"Усатый нянь" из детского сада "Сказка" – читайте о нем в новом "УзГорке"

Дмитрий Носов хоть сам из Бобруйска, но работает в Горках, да не где-нибудь, а в детском садике "Сказка" физруком. Читайте об этом и о многом другом в новом номере газеты "УзГорак", который вышел в